Translate By: Wisam Al-Sharifi
التجربه الخامسه عشر كويتسو نيت لونا دي
...نـ- نعسه جداً
"هل أنتِ بخير يا سيدتي؟"
!يجب أن تسأل
…الحب دائما يقودَني ، وحتى الآن
Koi wa itsumo watashi wo hashiraseru keredo
الريح مُقابل الزجاج ينتجان صورةً لك
Garasu ni utsuru kaze kimi wo utsushita
ما هو "اللون" الذي ستكون عليه الرياح اليوم؟ اريد تجربة ذلك ، تماما
Kyou wa nani iro? omoi shiritai
مِنْ زوايا قاعةِ الدروس
Kyoushitsu no sumikko de
خلال الأشدُّ صغراً للسحرِ
Chippoke na mahou de
!تَحْدثُ المعجزة الأخرى
Mata kiseki umareru
هاجس الحبِّ
(koi no yokan)
لا ينبغي أن يكون قلبي مضطربًا ، لا أعرف ما هي الخطوة التالية
Munasawagi konna hazu janai no yosou dekinai
آآآه! ما الذي يدفع قلبي إلى الاضطراب؟
Aa! watashi no haato wo sawagasu no nani?
هذه الشرارةِ المفاجئةِ
(kono hirameki)
…الحب دائما يقودَني ، وحتى الآن
Koi wa itsumo watashi wo hashiraseru keredo
!شخص ما، يوماً ما، يُسلّمُ هذه المشاعرِ إليكَ
Dareka kono omoi itsuka kimi no moto todokete
المختبر
"هل كنتِ في وقتٍ متأخر من الليلة الماضية؟"
!يجب أن تسأل
"إذن ، هذا يعني ...؟"
!يجب أن تسأل
...لستُ متأكداً ما الذي يمكنني القيامَ بهِ من هذا الجزء الأخيرِ هناك
لكن ، سيدتي ، إذا كنتِ متعبة ، ألا يجب عليكِ الذهاب إلى المنزل؟
!لا
!أنا لا أريد العودة إلى المنزل اليوم
...لا تقولي
"ولماذا لا تريدي العودة إلى المنزل؟"
!يجب أن تسأل
!هي كما لو أنَّ الكلمات تَثِبُ فوراً لك
!أنت مثل رغوة عازلة البيض الموجودة على الجدران في غرفة الموسيقى
...سيدتي ، لا يبدو أنكِ نائمه على الإطلاق الآن
!استمع ، تاناكا: هناك أوقات ، على الرغم من أن النوم يومئ بالاختيار الوحيد هو المثابرة
...وهي مثل هذه الحالات
!بِأَنَّ هذه المادةِ تُستخدم
!كويتسو نيت لونا دي
، يحتوي على الجيل التالي من مكونات سيستورين والذي يبدد التعب من خلال توفير ما يعادل 10 ساعات من النوم المتواصل دون انقطاع
"هذا ، جنبا إلى جنب مع تأثيرات الجينات المكوّن ، يخلقُ "شخصيةً فرعية
الذي يسمح لعمليات التفكير متميزة عن الذات الواعية
!بعبارة أخرى ، تسمح هذه الحبوب للمرء بالانخراط في حوارٍ عقلاني حتى عندما يكون نائماً
!خذها الان
اوه ، لا، لَستُ نعسان
أنتِ يَجِبُ أَنْ تَختبرِ هذا بنفسكِ، سيدتي
ما هذا ، تاناكا كون؟ أيمكن أنّكَ لم تُلاحظ؟
...اليوم ، عندما عدت إلى الفصل الدراسي
!حتى قبل قليل ، كانت ياماشيتا وأنا نائمين بالكامل
...اليوم ، عندما عدت إلى الفصل الدراسي
نعم , نعم
نوم
!اعتبارا من الآن ، ياماشيتا لا تَزالُ في سباتٍ عميق
...هاه؟ لكنها تقرأ كتابا و
التنوير الأعلى مقدمة إلى موادِ الطقوسِ البوذيِ نامو
!آه! إذا نظرتُ عن قرب ، فهي في الواقعِ نائمة
!هيا ، قل شيئا لشخصية ياماشيتا الثانوية
فهمتُ
ياماشيتا - سان؟ هل انتِ مستيقظه؟
وجّهْ كُلّ الأسئلة إلى محاميي
...هذه شخصية عدوانية
هل أنتِ مستيقظه يا ياماشيتا - سان؟
كنتُ أحلم بحلمٍ يتحرشونَ بيّ جنسياً
أنا آسفه ، ياماشيتا ، لكن تاناكا كان يضايقكِ جنسيا الآن فقط
رجاءً توقّفِْ عن نشر الأكاذيبِ
الأساسية
لذا ، كما ترون ، فإن المحادثة ممكنة
الجزء
بدونَ رابطٍ مُباشر للوعي النائم
يبدو نوعا ما مثل المشي أثناء النوم
!والآن حان دوركَ ، تاناكا. لا يمكنُ للمرء الحصولِ على الكثيرِ من البيانات
عندما تأخذ هذا ، ستدخل في نومٍ عميق
عِنْدي شعورُ سيئ
...أوه لا! أنا حقا سأنام
تاناكا ، هل أنت نائم؟
نوعاً ما
هل انت نائم حقا؟
أنا نائم
...هل حقاً نائم
ما هو هذا الاصبع؟
الخنصر الأيسر
آه أجل؟ وما هو طعامك المفضل؟
أنا أحب الطبقه الخارجيه من كعك الأرز دايفوكو
أيهما تفضّل ، شعرٌ طويل أم قصير؟
أفضل الشعر الطويل
اوه , حقاً؟
سيدتي
اوه , صحيح
...إذن، للحُصُول على الحقِّ بدقّة
أنتَ تاناكا
...إنّ الشيءَ
تاناكا ، هل ستقول أن مشاعرك بالنسبة لي هي ــــــ؟
سيدتي ، كيف فعلتُ ذلك؟
تحديق
سيدتي ، أنا مستيقظ . مستيقظُ تماما
سيدتي؟
!لستُ نائمه
!سيدتي؟ أنتظري سيدتي
هل ستذهبِ الى المنزلِ بالفعل؟ انهُ مبكر جدا
...نعم ، عائده
العلوم
رجاءاً حاذري
...أتسائل فيما أذا كانت بخير
!ستبدأ الآن المُحاكمة المُتعلقة بقضيةِ التحرش الجنسي هذه
من فضلكِ لا تنخدعِ بهذا
!أنا أحكُم على القمامة النتنه للمُدعي عليهِ اسمه "تاناكا" حتى الموت
إعتراض
العلوم
التجربه السادسه عشر بيرو- ليون
!لقد تأخرتَ تاناكا
هل أخي هُنا؟
"هم لَنْ يَعْرفوا "أَخّي
اوه , صحيح
!هل طالب السنة الثانية أسمه "تاناكا" هنا؟
!أنتبهِ للهجتكِ
لا ، لم يظهر تاناكا من السنة الثانية حتى الآن
شاهدْتي ؟ أخبرتُكِ نحن يَجِبُ أَنْ نَسْألَ المعلمين أولاً
أنا من قال ذلك
آه ، ياماشيتا - سان! أأنتِ في نفس نادي الدراسة أيضًا؟
هَلْ هي في صفِكِ؟
هذا صحيح. انتظري ، ألا تعرفِ من هي هذه؟
انها أخت تاناكا-سنباي الصغرى
-حسنا ، الشيء هو
!تمهلي , ياماتشا - سان
يبدو أن بعض المقدمات هي في الترتيب
أنا ميزونا تاناكا من الصف 1-2. طعامي المفضل
هو حشوات الحلوى اليابانية التقليدية
!أنا يوموجي تاناكا من الصف 1-6. النكهة المفضلة هي النعناع بالشوكولاته
...أَنا الأختُ التوأميةُ الأكبر سنّاً
!وأَنا الأصغرُ
!ماذا , توأم؟
ياماشيتا - سان ، هل هذه هي المرةَ الأولى التي تسمعِي فيها توائم؟
حسنًا ، نحن لسنا متشابهين كثيرًا
هل تُمانعي إذا انتظرنا هنا حتى يظهر أخينا؟
خذوا راحتكم
غريب ... كيف لم أكن أعرف عن هذا؟
لا يزال ، في الماضي ، لقد رأيت العديد من رؤساء تاناكا بدسٍ من الحشد
اعتقدت أنني كنتُ أهلوس ، ولكن بالنظر إلى الوراء ، أعتقد أنه كان هذين
!ومع ذلك ، ماذا يعني أن تاناكا لم يذكرها مرة واحدة؟
تحديق
تريدُ واحده؟
!أجل
!هذه الحلوى لذيذه جدا
!أنا أيضاً , أريدُ واحده
!واو ، أنتَ على حق! انها شوكو بالنعناع
هاه؟ طعمها مثل دقيق الصويا ، أليس كذلك؟
!ما الذي تتحدث عنه ، ميزونا - تشان ؟ ليس هناك أي أثر دقيق الصويا في هذا
!نعم ، حسنا ، أنا لا أرى أي علامات على شيكو بالنعناع أصلاً
آسف لتأخري
!آه , أخي
إسمع ، أخي ، انظر! ما هي نوع النكهة برأيك في هذه الحلوى؟
أنا شخصياً أعتقد أنه طعمهُ مثل طحين الأرز
ما الذي تفعلهُ هنا؟ وهل أحضرتَ الحلوى إلى المدرسة؟
!لا، رئيس ناديكَ أعطاَهُ إلينا
حقا؟ كل شيء على ما يرام إذا كان لديهم هذا؟
نعم
...يَبْدو مثل الشّيء المصنوع
أنتما ، أعطيني ذلك الآن
!هيا يا أخي الكبير ، فقط استمع
! ، هذا له نكهة قوية ، ولكن حلاوة فول الصويا حلاوة قويه مما أدى إلى النكهة المثالية
!المرارة الطفيفة للشوكولاتهِ غلّفتْ في طرازاتِ النعناعِ الحلوّةِ لتَنْشطُ إحساسَ الطعمِ
!هذه هي صورة شوكو بالنعناع
!ماذا عن شوكو النعناع؟! فقدتِ حاسة التذوق خاصتك
!إذا كان هذا الطعم مثل طحين الصويا ، يجب أن تفكّري أن الرمل طعمه حلو جدا
!أخي
!قل لنا مرة واحدة وإلى الأبد ما نكهة هذا
!أنتِ
توقفا
!هيّا !هيّا
!توقفا
!لا تضعِ الأشياء في فمكِ ثم حاولي إعطائها لأشخاصٍ آخرين
صدمه
...الأمر ليس كما لو كنا غرباء
!ولا تذْهبا للمُمَاحَكَة في الأمور التافهة
تَحتاجُ للتَوَقُّف عن التَصَرُّف مثل الأطفالِ دائماً
لهذا أنا لا أُقدّمُك إلى الناسِ الآخرينِ
أنت لم تظهر حتى احترامك لكابتن النادي ، أليس كذلك؟
...ميزونا - تشان
لا لم نفعل
لقد أحرجني وجودك هنا
!مهلا! ستجعل يوموغي - تشان تبكي
!أنا من يريد البكاء
أنتما ، إصطفا . إذهبا للاعتذار لكابتن النادي
سيدتي , آسفٌ حقاً
متأسفون
لا لا حقاً لا شيء
انظروا ، لدي حلوى أخرى هنا. هناك واحده أكثر
سيدتي ، لديّ فضوول أريد أن أسئلكِ
هل يمكن أن توضحِ كيف تعمل الحلوى لهذين؟
إذا قمتِ بذلك ، بالطريقة التي تفعليها دائمًا ، أعتقدُ أنها ستفهم فقط ما فعلته
...صحيح
من فضلك
!من فضلك
...مع ذلك ، أعني ، أنت تعرف
أشعر أن الطقس سيئ
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن نطلق عليه استقالتهِ لهذا اليوم
!هناك ، هل ترى؟ أنت المسؤول عن هذا
!تَحتاجُ للإعتِراف بخطأك
!توقف عن ضربا في الرأس! نحن لسنا بونغو
!نحن أعضاء في عائلة تاناكا ، وليس آلاتِ قرع
يستخدمبيرو - لوليون المحلي الذي تم اكتشافه حديثًا في القرن القادم ليصنع حلوى ليس لها تأثير مباشر على الجسم
"بدلا من ذلك ، فإنه يدفع شعورا بالهلوسة مهما كانَ الذائق يعتبره "حلوة